私はこのシゴトが大好きです。
I love my work.
私はこのシゴトが大好きです。
▼この投稿を音声で聞きたい方は下をクリック▼
ワンランク上のサムライ英語で
海外進出を狙う起業家のための
プラウドメイク英会話主宰の矢澤功師です。
今回は英語で自己紹介する表現、
「私はこのシゴトが大好きです。」
についてご説明いたします。
私はこのシゴトが大好きです。
I love my work.
「私はこのシゴトが大好きです！」
と言おうと思ったときに、
“I love my job.”と言っていませんか？
もちろん、”I love my job.”でも
「私はこのシゴトが大好きです。」と言う意味に
なるのですが、起業家として私はこの場合、
“job”ではなく、”work”を使うことをオススメします。
ここで、どちらも英語で「シゴト」という意味を
持っている “work” と “job” の違いについてご説明
したいと思います。
色々な捉え方があるのですが、今日は１点解説をします。
“work”は集合的な概念としての「シゴト」。
“job”は個々それぞれ別々の役割としての「シゴト」
という意味があります。
起業家として”I love my work”を使うことによって、
自分のビジネスに関わる全てのシゴトが好きであるというイメージ
を”work”を使うことによって相手に与えることができます。
自己紹介をし、自分のビジネスの紹介をした後に
この言葉が言える起業家でありたいですよね！
“I really love my work”のようにreallyを入れる
ことによって、「私は本当にこのシゴトが大好きです」
と強調することもできます。
それでは練習してみましょう！
I love my work.
繰り返し練習することによって口が英語を覚えていきます。
英会話は数稽古！
１に練習、２に練習、３、４がなくて５に練習です！
頑張りましょう！
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS
